Een vrouw?
Natuurlijk.
Maar is ze een mens?
Dat is een heel ander verhaal.
De Gotham Gaiety Girls presenteert...
Ivy, de Plantendame.
IVY DE PLANTENDAME
Maar wees gewaarschuwd, mannen.
Deze plant is giftig.
Durf je van haar verboden vruchten te proeven?
Het is al herfst. Laat die blaadjes maar vallen.
Je liet me schrikken. Ik dacht even...
Je bent duidelijk een echte heer.
Ben je eenzaam? Dat zie ik niet graag.
Ik ben van nature vrijgevig.
En jij bent vast ook vrijgevig.
Of niet, meneer?
Mijn kamer is niet ver hiervandaan.
Of misschien wil je niet wachten.
Nee.
Jullie namen de kortere route door 't terrein van de Outsiders.
Dan moet je betalen. Of niet, Dickie?
Namen, Jason. Weet je nog?
We vertellen onze namen niet.
Laten we teruggaan, jongens.
Het wordt al hartstikke laat.
Nou niet bang worden, hè, jongen?
Je weet wat je dan te wachten staat.
Geen zorgen, Bill. We zijn aan het werk.
Ben je soms bang in het donker, kleine Tim?
Nee, maar...
-Na wat er met Johnny Gobs is gebeurd... -De Bat bestaat niet.
Hij is net als de Kerstman.
Gewoon een verhaal om te voorkomen dat jochies zoals wij
geld kunnen verdienen.
Hij bestaat echt. Daarom moeten jullie betalen.
Dan beschermen wij jullie tegen de monsters.
En nu dokken.
Volgens mij hebben we hem gebroken.
Bat.
Krijg nou wat.
Steek hem neer, jongens.
Jij bent die klungel die zo voor overlast zorgt
in heel Gotham, of niet?
Nu ben je op het terrein van Big Bill Dust
en je bemoeit je met mijn vriendelijke schoffies.
Jij bent slecht voor de zaken.
Jij bent hartstikke slecht.
Jammer voor jou.
Ga naar huis.
Ik ben thuis.
Naar huis, naar je moeder.
Heeft hij niet. Wij geen van allen.
En anders komen we op een veel slechtere plek.
Dit is nu onze familie.
We maken hier iets.
We pakken iets terug van Gotham.
Maak maar wat anders. Iets beters.
We kunnen niet anders.
Hij komt achter ons aan. Hij vindt ons wel weer.
Hij zit voorlopig achter niemand aan.
Ga naar Saint Caedwalla's, vraag naar zuster Leslie.
Zij helpt je wel.
En nu van de straat af.
Bloed, zweet en tranen.
Daarmee werd deze droom een prachtige werkelijkheid, heren.
En met Bruce Waynes geld.
U klinkt als een echte openbaar aanklager, Mr Dent.
Geld helpt altijd.
Maar de vindingrijkheid van de industrieel leiders van deze stad
zorgde voor deze wonderen.
Mogen jullie echt genieten van deze speciale vooruitblik
op de Gotham World's Fair.
De Stairway to Heaven.
Een volledig elektrische lantaarn, fel genoeg om
het hemels firmament hierboven te verlichten.
Zelfs nog hoger dan de ultralichte patrouillezeppelin van de politie.
Laat maar zien.
Het licht is 's avonds meestal beter te zien, Ambrose.
Maar hier is iets waar je niet op hoeft te wachten.
Gothams eigen antwoord op de Eiffeltoren.
Het Fox Wheel tilt u
75 meter de lucht in,
met de verbazingwekkende snelheid van 25 kilometer per uur.
Hemeltjelief. Kan het menselijk lichaam zo'n snelheid wel aan?
Jazeker, mevrouw.
Vraag dat maar aan medisch expert en Gothams vooraanstaande psychiater,
dr. Hugo Strange.
De menselijke organen kunnen snelheden van wel 55 kilometer aan.
Gaat u maar in dat rad zitten.
Ik garandeer u, als arts en chirurg,
dat u het overleeft.
Helaas kunt u de vrouwen in Gotham niet hetzelfde verzekeren, burgemeester.
Vrouwen worden op straat neergestoken als wilde dieren
en de politie van Gotham zit alleen maar duimen te draaien.
Miss Kyles stem past beter op het podium
van het theater dan bij een gemeentevergadering.
Mr. Dent...
Juist. En er zijn geen dames vermoord, Miss Kyle.
Er zijn wat bezopen prostituees aan hun einde gekomen,
maar dat is normaal voor dat soort.
Houd op, chef.
Miss Kyle, ik verzeker u dat de bezoekers van deze beurs, mannen en vrouwen,
-beschermd zijn tegen... -Jack.
Jack the Ripper.
Zo noemt hij zichzelf toch in de brief die hij naar de Gotham Gazette stuurde?
Zuster Leslie, die brief is maar een schijnvertoning.
Echt waar, Bulldog?
Vreemd dat er een menselijke nier in de envelop zat.
Er is 'n slager in de stad die het op arme vrouwen voorziet.
En als u hem niet tegenhoudt, dan ga ik herrie schoppen.
Zuster, uw onbaatzuchtige toewijding aan de armen is...
Armen, ja.
Als die vrouwen uit Crest Hill kwamen in plaats van uit Skinner's End
dan had u de moordenaar allang gevonden.
Mijn mannen werken driedubbele diensten om de hele stad af te zoeken naar die gek.
Ik heb beloofd Gotham schoon te vegen. En ik bedoel heel Gotham.
Het is die Bat waar we over hebben gelezen.
Hij is het.
Dat zou kunnen.
Hij is inderdaad duivels. Mijn mannen kunnen maar...
Niets bereiken, chef Bullock. Alleen op hun dikke kont zitten en...
Wacht eens heel even.
Uw liefdadigheidsinstelling trekt die plagen naar de stad...
Goede genade.
Kijk nou eens. In levenden lijve.
Welkom. Een hartelijk welkom voor Gothams favoriete zoon:
Bruce Wayne.
Dank u. Dank u wel, burgemeester Tolliver.
Alstublieft, stopt u niet om mij.
U weet dat ik graag op de achtergrond blijf.
Ik hoorde van deze gemeentevergadering
en dit leek me een goede kans om te zien hoe m'n geld wordt uitgegeven,
maar ik zie alleen maar zure gezichten.
Zoek daar maar niks achter, jongen.
Er zijn gewoon wat storende vrouwen aanwezig.
Geen zorgen, meneer. Ik wilde ze net wegbrengen.
Leslie.
Wat zei u, chef?
Er waren zelfs kranten in Europa, James.
Is het echt zo als ik lees?
Erger. Ondanks jouw inspanningen met deze beurs
lijkt de stad met de dag erbarmelijker te worden.
Eerst die gemaskerde Batman-burgerwacht
en toen die gek, Jack the Ripper.
-Is dat niet dezelfde man? -Onzin.
De parochie zit vol met ongelukkigen
die zweren dat Batman hen van de bendes heeft gered.
Hij staat aan de kant van de engelen.
Maar die Ripper niet.
Ik heb de lijken gezien. Aan stukken gesneden, als een autopsie.
Echt verschrikkelijk.
Strange, de baas van Arkham, zegt nog nooit
zo'n beheerste woestheid te hebben gezien.
Bruce, het laatste slachtoffer was een van onze weesmeisjes.
Het was Pamela.
Wat? Nee. Je hebt me nog geschreven.
Je zei dat ze werk had.
Dansen. En toen opium.
En nu...
We kunnen niet iedereen redden.
Het spijt me, Bruce. Ik weet dat die wezen je aan je hart gaan.
Als ik zuster Leslie niet had gehad toen m'n ouders...
Het weeshuis financieren is het minste wat ik kan doen.
En nu ben je terug. In het landhuis?
Te afgelegen. Ik heb een herenhuis aan Bell Avenue.
Ik wil het je graag eens laten zien.
Maar helaas moet ik vanavond...
Zeg maar niks meer. Ik wil je niet horen liegen.
En een rijke vrijgezel is nooit iets goeds van plan.
Dat is helaas onvermijdelijk.
Of niet, Alfred?
Uw avondkleding ligt al klaar, meneer.
De plicht roept, ben ik bang.
Zou die dringende plicht blond, donker of rood haar hebben?
James Gordon, wat heb jij een schunnige fantasie.
Ik denk blond.
-Ik hoop dat u ongedeerd bent. -Rot op.
Idioot. Ik krijg nooit meer zo'n kans
om die slager te pakken en jij hebt 'm verpest
door de ridder op het witte paard te spelen.
Ik kan wel voor mezelf zorgen.
Wees daar maar niet zo zeker van.
Hij is geoefender dan ik dacht.
Ik hoef en wil je hulp niet.
En biedt maar niet aan me naar huis te brengen,
want ik verzeker je dat ik best zelf...
Nou ja, in ieder geval bedankt daarvoor.
Barbara.
Stil. De kinderen hoeven nog lang niet wakker te worden.
Wat is er, James? Wat is er mis?
Een droom. Gewoon een droom.
En toen was je weg.
Ik ben in orde, schat.
James, je uren... Je werkt te hard.
En dat zal vast ook niet veranderen.
Ik kan niet thuis blijven zitten terwijl Gotham naar de haaien gaat.
Nee, dat kun je niet, hè?
Ik zal je eieren klaarmaken.
Verdorie.
Niet schrikken.
Zegt de man die zich kleedt als een vleermuis.
Ik sta aan uw kant, commissaris.
-Ik wil Gotham ontdoen van de Ripper. -O, ja?
En wie helpt me Gotham te ontdoen van jou?
Uw mannen zoeken niet al te hard naar me.
Ik neem aan dat die orders van boven af komen.
In het kamp van de Union, in Culpeper,
negeerden de soldaten soms een wilde kat
om het aantal ratten onder controle te houden.
En soms aten we ze op.
Ik kan 'n burgerwacht en 'n maniak uit elkaar houden.
Die Ripper is veel erger dan de gek waar je naar op zoek bent.
Hij is een vaardige jager
en hij is pas net begonnen.
Ga eens ontbijten met Hugo Strange van Arkham Asylum.
Waardeloze theorieën vergelijken.
Ik heb liever feiten.
Ik kwam die Ripper van je vanavond tegen.
Hij is zo'n 1 meter 90, weegt zo'n 115 kilo, linkshandig.
Goede vechter.
Getraind, niet zomaar een ruziezoeker.
Je hebt zijn gezicht zeker niet gezien?
Ik heb je dossiers over de Ripper nodig.
Beschrijvingen van de plaats delict,
foto's, zelfs profielen van je psychiater.
Wil je ze op alfabetische of chronologische volgorde?
James?
Binnen blijven, Barbara. Ik kom er zo aan.
Elke vrouw in Gotham is in gevaar, commissaris.
Een brief van Jack aan de Gotham Gazette.
We hebben ze ervan weerhouden hem te publiceren.
Niet goed om voor het slapen gaan te lezen, hoor.
Misschien vind je er iets nuttigs in.
Bedankt.
Ik leg een kopie van het Ripper-dossier op het dak van het bureau.
Ik weet hoe dol je bent op daken.
Maar begrijp wel dat dit ongewenste bezoek aan mijn huis niet herhaald gaat worden.
Dit huis is mijn toevlucht en staat buiten de corruptie van Got...
James, je eieren zijn klaar.
Weet je zeker dat je niet binnenkomt?
Ja. Ja, ik kom eraan.
"Beste baas, Gotham is een broeinest van uitschot en tuig geworden.
"Ik pak de hoeren en zal ze blijven verscheuren
"tot ik gestopt word.
"Die laatste was geweldig werk.
"Ik gaf haar nauwelijks tijd om te gillen.
"Hoe kunnen ze me nu pakken?
"Ik houd van mijn werk, hoeren neersteken
"en de verschoppelingen die ze verdedigen."
Wat luchtige lectuur, meester Bruce?
"Die agenten en de valse god waar jullie je achter verstoppen,
"houden me niet tegen. Ik ga snel weer aan de slag
"en dan stuur ik weer wat ingewanden."
Verder beschrijft hij zijn ontleedplannen in detail.
Mrs Cooper heeft soep gemaakt.
Eet smakelijk.
En wat maakt u van dit magnum opus?
Heel weinig.
Goedkoop papier zonder watermerk.
Het handschrift van iemand met enige opleiding,
vermomd als dat van een onopgeleid iemand.
Uw kennis van de handschriftkunde
zal vast indruk maken op de jongedames die u ontmoet.
Vrouwen leiden me af van de missie, Alfred.
Dat zegt u steeds. Uw avondkleding, meneer.
Je weet dat dat niet het pak was dat ik bedoelde
toen ik zei dat ik vanavond uit wilde, Alfred.
Ik ben zo vrij geweest uw andere pak
onder de stoel van uw rijtuig te verstoppen.
Voordat Batman kan rondzwerven, moet Bruce Wayne ten tonele verschijnen.
Anders wordt er gepraat.
Welke uitnodiging heb ik geaccepteerd?
U gaat plezier maken met de levendige man van de wereld
en losbol, uw oudste schoolvriend, meester Harvey Dent, advocaat.
U zult vast een fijne en elegante avond hebben, meneer.
Toen het circus naar de stad kwam
Kocht Jay Augustus Henpeck Brown
Een kaartje voor de show
Hij liep langs alle acrobaten
Alle clowns met rare hoeden
Hij zag de dieren daar beneden
Zag een temmer zijn hoofd in de bek van een leeuw steken
Wachtte tot de temmer klaar was
Schudde zijn hand en zei: "Wilde beesten kun je temmen
"Maar er is nog één ding dat ik je wil vragen"
Kun je vrouwen temmen?
Je liet een tijger op z'n achterpoten staan
En uit je hand eten
Je liet een nijlpaard salto's maken
Echt, dat was geweldig
Maar kun je vrouwen temmen
Zodat ze altijd een lieflijk en eenvoudig leven leiden?
Bruce, ik ben verliefd.
Dat is geweldig nieuws, Harvey.
Dat hoort je vrouw vast graag.
Alsjeblieft, Bruce. Dit is de 19e eeuw.
Doe niet zo ouderwets.
Het huwelijk is maar een zakelijke overeenkomst.
En zolang Gilda niets weet, heeft ze er ook geen last van.
Selina is fantastisch, Bruce. Dat zul je wel zien.
Ik denk dat ik het al weet.
Maak het je gemakkelijk, heren.
Ik zal me even netjes maken.
Dat hoop ik niet.
Hebt u genoten van de voorstelling, Mr Wayne?
Bruce.
En ik heb gehoord dat je ook
gepassioneerd was bij de vooruitblik op de beurs.
Ik ben gepassioneerd in alles wat ik doe, Bruce.
En baas Tolliver moest het goed begrijpen.
Kom, schatje.
Laten we naar een fijnere gelegenheid gaan,
voordat die vervelende avondklok van Gordon ingaat.
Luister goed, schattebout.
Ik ben heel veel, maar ik ben geen schatje.
En als het mannen waren die werden afgeslacht,
zou Tolliver een leger aan agenten inhuren om die Ripper te vinden.
Daar ben ik het niet mee eens.
Als het invloedrijke, bekende vrouwen waren, zou er wel protest zijn.
Jack heeft het op berooide vrouwen gemunt.
Als de stemlozen het uitroepen, hoort niemand ze.
Je negeert de ware tragedie.
Iedere gelegenheid in de stad gaat sluiten.
Wat jammer.
Ik begon te denken dat je vriend meer was
dan alleen een goede naam en nette manieren.
Hij bezit ook het Wayne-fortuin.
Maar dat was je vast niet vergeten, of wel, Selina?
Rustig aan, ouwe.
Vergeef het Harvey maar.
Ik weet het.
Als hij drinkt, wordt hij een heel ander iemand.
Een echte Jekyll en Hyde.
Dit is mijn club. Hier kunnen we een koetsje krijgen.
Ik zou je graag meenemen voor een drankje, maar alleen mannen mogen naar binnen.
Dan hebben we tenminste nog iets.
Ik wist niet dat je zo'n anti-suffragist was.
Volgens mij was de portier er niet van overtuigd dat ik een man ben.
Anders zou ik hem moeten ontslaan.
De Dionysus Club kan een blinde portier niet tolereren.
Dat zou je nooit doen. Iemand ontslaan.
Daar ben je te aardig voor. Zeggen ze.
Je kent me helemaal niet.
De meeste mannen hadden Harvey uren geleden al gedumpt.
Ach, we hebben veel gedronken.
Jij niet.
Jij giet je drankjes al de hele avond bij de planten.
Een gemeenschappelijke vriend vertelde dat je van jongs af aan graag raadsels oplost.
Je bestudeert me.
Je bent een fascinerend onderwerp.
En wat heb je ontdekt?
Alleen dat je bent opgegroeid bij een klein, regionaal circus,
waarschijnlijk een familie van artiesten.
Iets traumatisch, dat vast te maken had
met het litteken op je linkerarm dat je liever verbergt,
bracht je naar het Continent,
waar je uiteindelijk in nachtclubs bent gaan optreden.
Verder nog iets?
Je hebt het op je genomen
om de voorvechter van de stemlozen te zijn.
Dat heb je vast geleerd van onze gemeenschappelijke vriendin,
zuster Leslie Thompkins,
een van de weinigen die me als kind kende.
Ja. Zij vertelde me dat je aardig was.
En zij kan het weten. Ze heeft mij ook in huis genomen.
Ze neemt alle hulpeloze, hopeloze mensen op
en voedt ze, beschermt ze.
Ik ben dom geweest.
Bruce, wat?
Haal snel een koets voor me.
Zuster. Ik schrok van u.
Marlene, wat doe je hier?
Er wacht een warm bed op je en jij bent hier in de kou?
Je hebt weer aan de fles gezeten.
Het spijt me, zuster. Ik kon slecht slapen.
Ik had mijn medicijn nodig.
Ik weet niet waar je het verstopt,
maar dat soort medicijn zal zeker je dood worden.
Nu naar bed.
Hou het maar. Wacht maar niet.
Nu gaat het gebeuren.
Ik zal niet smeken
en ik zal niet hysterisch doen.
Die voldoening geef ik je niet.
Maar weet dit.
Ik vergeef het je.
Meester Bruce, ik ben zo vrij geweest om...
-Bruce, ik weet hoe veel zuster Leslie... -Wat, Alfred? Wat zei je?
Niks, meneer.
Ik veronderstelde iets, ten onrechte.
Wat hebt u daar?
Een ledenspeldje van de Dionysus Club.
Dat lag op de plaats delict.
Batman geeft het Gordon terug als ik het geanalyseerd heb.
Van u? U was daar. Misschien hebt u het laten vallen.
Nee.
Er zitten bloedspetters op het speldje.
Het was bij de moord aanwezig.
Het mijne niet.
Dit verkleint het aantal verdachten overigens wel.
Inclusief de burgemeester, Harvey en zelfs Hugo Strange.
Vrijwel elke rijke man in Gotham.
Test u uw vingerafdruk-theorie weer uit?
Dat zullen ze nooit toestaan als bewijs.
Geen vingerafdrukken, maar wel vezels op de bevestiging.
Als ik deze kan vergelijken...
Dat zal moeten wachten.
Ik heb uw rouwkleding klaargelegd.
Ik heb mijn eigen manier van rouwen.
Wraak.
Haar bloed schreeuwt erom.
Is dat zo, meneer?
Geliefden, wreekt uzelf niet... Mij komt de wraak toe,
Ik zal het vergelden, spreekt de Here.
Ze zou niet willen dat u nu alleen was.
Zo werk ik het best, Alfred.
Maar ik kan wel mijn respect betuigen.
"Het heeft de almachtige God behaagd
"in zijn grote genade
"de ziel van onze geliefde overleden zuster bij zich te roepen
"en daarom geven we haar lichaam nu prijs aan de grond.
"Aarde tot aarde,
"as tot as
"stof tot stof,
"in de zekere hoop op de opstanding tot het eeuwige leven
"door onze Heer, Jezus Christus,
"die ons vernederd lichaam veranderen zal,
"zodat het aan Zijn verheerlijkt lichaam gelijkvormig wordt."
Amen.
Mr Wayne?
Dr. Hugo Strange, toch?
U kent me.
Ik heb uw verhandeling over de gewoonten van klinisch gestoorden gelezen.
U gelooft dat de genezing in chirurgie ligt.
Verwijdering van de frontale cortex.
Het scalpel lost alles op.
Kende u zuster Leslie?
Nee, ik ben hier uit professionele overwegingen.
Hij is hier.
Daar ben ik zeker van.
Jack.
Zijn zieke geest brandt van 'n haat jegens alles wat hij als slecht en kwaad ziet.
Haat jegens vrouwen.
Een honger die nooit verdwijnt.
Die is sterk.
Overweldigend.
Weet u wie hij is?
Pardon, Mr Wayne.
De commissaris vraagt of u meegaat naar de herdenking.
Ja, chef. Ik kom eraan.
Nou?
Ik vertel graag alles wat ik weet aan die Batman
waar ik zo veel over heb gehoord.
-Waarom bent u dan... -U kent iedereen in de stad, Mr Wayne.
U vindt vast wel een manier om Batman naar mijn kantoor te laten komen.
Vanavond. Om middernacht.
Strange, ik weet niet wie...
Hebbes.
Laat me los, gast.
Je bent niet subtiel genoeg
om een goede beurzensnijder te zijn, jongeman.
En nog wel zo dicht bij een groep agenten.
Ik bedoelde er niks mee, meneer.
Idioot.
Zou zuster Leslie willen dat je dat doet op haar begrafenis?
Maar ik heb honger.
Meneer, Jason is de moeite niet waard.
Wilt u hem laten gaan?
Weeskinderen.
Zuster Leslie deed wat ze kon voor ons.
Ze gaf ons eten en zette ons op het rechte pad.
Geef Jason een draai om zijn oren als u dat wilt,
maar haal de politie er niet bij.
Ik heb soms klusjes die opgeknapt moeten worden.
Kom hier naartoe. Ik stuur je niet met honger weg.
Wegwezen.
Niet zo haastig, alstublieft.
-Wat? -Ik weet dat ik te oud ben
om gezien te worden door een heer als u.
Maar mijn ogen doen het nog goed, hoor.
Ze zien alles.
Ik begrijp het niet.
Natuurlijk is mijn geheugen niet fantastisch.
Ik vergeet zo vaak dingen, voor de juiste prijs.
Begrijpt u me, Mr Bruce Wayne?
Ik herkende u toen u bij de begraafplaats rondsloop.
Ik ben bang dat u het mis hebt.
"Bang"?
Je zult inderdaad bang zijn, hooghartige Mr Bruce Wayne,
als ik de politie vertel wat ik weet.
Even rustig nu.
Handen thuis.
Denk maar niet dat je met mij kunt doen wat je met zuster Leslie deed, kerel.
Wat is hier aan de hand, oma? Zullen we het wat rustiger aandoen?
Wil je mij arresteren?
Ik ben niet degene met wie je moet praten. Of wel, Mr Bruce Wayne?
Zoek me op in Skinner's End. Iedereen kent me.
Je zult wel betalen als je weet wat goed voor je is.
Of let op mijn woorden,
dan zul je hangen.
Daar ben je.
Heel punctueel.
Zelfs een beetje vroeg, Batman.
Je voelt je vast thuis tussen mijn collectie.
Meestal draagt ons eigen gezicht het masker.
Deze maskers, de maskers die we kiezen,
tonen onze ware zelf.
U begrijpt natuurlijk waarom ik niet meer kon zeggen bij de...
We weten allebei dat u met mij niets kunt.
Ik ben geen straatmeid.
Dat gaat tegen je neurose in.
Daar verwed ik mijn professionele reputatie om.
Dit kun je niet doen.
Help me.
Stop.
Alsjeblieft, nee. Mijn god, nee.
Arkham aan het politiebureau.
Batman heeft dr. Strange vermoord en is gevlucht.
Hij komt naar jullie toe.
Deze kant op, mannen.
Schieten.
Nee.
Daar is hij.
Blijven schieten, jongens. Dood hem.
Negeer dat bevel.
Fijn dat u er ook bent, commissaris.
Vertel eens waarom we de moordende gek niet moeten neerschieten
die de hoeren in de stad openrijt?
Let op je woorden, chef.
Getuigen hebben Batman rond de tijd van de moord op Isley gezien.
En de twee die hij net in Arkham heeft gedood?
We weten niet zeker wat er is gebeurd, Bulldog.
Er wordt onder mijn neus niet gelyncht. Begrepen?
We pakken hem op. Als hij schuldig is, zal hij hangen.
Maar ik wil hem levend pakken.
Verspreiden. Zoek hem.
Pak iedereen op.
Hij kan iedereen zijn.
Stap in.
Zoals je vast al dacht, verveelt Crest Hill me soms.
Dan laat ik me graag in met de ongewassen mensheid.
Eindigen dat soort escapades altijd met overmatig bloeden?
De riem en handschoenen moeten meteen weg.
Net als de rest van de Bat-accessoires.
Ze hebben vast de hele omgeving afgezet.
Huizen en rijtuigen worden doorzocht.
Ze mogen je kostuum echt niet vinden.
Blijf staan. Blijf staan, zei ik.
Doe open. In naam van de wet, doe open.
Is er een probleem, agent?
Nee, Mr Wayne. We zijn alleen...
Gaat u maar naar huis.
Er zijn vanavond gevaarlijke mensen op straat.
Ik zal eraan denken.
Verder nog iets, heren?
Nee. Excuseert u mij, meneer.
En mevrouw.
Fijne avond nog.
Mazzelaar.
Jij was overtuigend.
Ik ben actrice, schat. Wist je dat niet?
Ik ben de beste in Gotham.
Maar jij zou het niet verder schoppen dan het koor.
Je moet je helemaal inleven in de rol.
En hoe doe ik dat dan precies, Miss Kyle?
Herhaling. Je moet blijven oefenen.
Laat een ander team naar Cape Carmine gaan.
-En dan... -Commissaris.
We hebben iets gevonden, meneer.
De jongens hebben haar net gevonden.
Laat zien.
Blijkbaar is het waar wat men zegt.
Oefening baart ku...
Ik heb dit laten komen.
Ik heb een grote kledingkast.
De hele productie is van mij. Wist je dat?
Ik ben meer dan alleen een knap gezicht.
Wat dom dat ik je geheim niet eerder doorhad.
Toen je mijn hand backstage kuste,
voelde ik het eelt op je handpalm en dacht:
hij heeft de handen van een trapezeartiest.
Ik zag je circusachtergrond in de acrobatische afsprong in je show.
En natuurlijk ook in je vechtstijl en de zweep.
Expert. Leeuwentemmer.
Ik ben met die katten opgegroeid.
Ik verzorgde ze en hield van ze.
Papa haatte ze.
Hij was geen vriendelijke man voor hen noch voor mij.
Hij dreigde altijd ze dood te schieten.
En ik geloofde hem.
Op een dag probeerde hij het,
maar iemand had de kogels uit zijn pistool gehaald.
En nu pas je op de zwervers in Skinner's End.
Iemand moet het doen.
Er is verder niemand die ze beschermt.
Tot nu.
Tot Batman.
Heeft hij een verhaal?
Selina...
Je ouders.
Zet je het ze betaald? De criminelen?
Ja, maar... Dat zou nooit genoeg zijn.
Ze kunnen nooit genoeg boeten, of wel?
Ze zijn er.
Politie. Handen in de lucht.
Wat heeft dit te betekenen?
Duizendmaal excuus, Miss Kyle,
voor het verstoren van de heiligheid van een damesslaapkamer.
Wat wil je, Bullock?
Bruce Wayne, je staat onder arrest voor de moord op Marlene Mahoney.
-Wie? -Begin je nou zo?
Je hebt al zoveel mensen gedood, je weet hun namen niet eens.
Denk na, Wayne.
Misschien weet je 't dan weer.
Je kunt er nog lang over nadenken.
Bruce, het komt wel goed.
Ik bel Harvey. Hij lost dit wel op.
Reken er maar niet op dat Mr Dent erg hulpvaardig zal zijn, meisje.
Hij is degene die zei dat we Mr Wayne in uw hotel moesten zoeken.
Commissaris, James, dit is absurd.
Je denkt toch niet echt dat ik de Ripper ben?
Breng hem weg.
De gemeente Gotham heeft veel bewijs
dat de gedaagde aan tenminste drie van deze brute moorden verbindt.
Fysiek bewijs, een speldje van de Dionysus Club,
waar Mr Wayne lid van is,
is gevonden op de plek waar zuster Leslie is vermoord.
En een ooggetuige
die zei dat ze Mr Wayne op de plaats delict had gezien.
Die getuige, Marlene Mahoney, werd daarop gevonden.
Ze was op dezelfde wrede manier verminkt als de andere slachtoffers,
nadat ze herhaaldelijk had geprobeerd de gedaagde af te persen.
Daarnaast kende de gevangene
het Ripper-slachtoffer Miss Pamela Isley.
Dat geeft te denken hoeveel andere jongedames...
Genoeg.
U hebt uw punt gemaakt, meneer de aanklager.
De gedaagde wordt vastgehouden in Blackgate Penitentiary
totdat de gemeente een juryproces kan regelen.
Als het de rechtbank behaagt...
Aangezien de aard van deze misdaden zo verwerpelijk is
en Mr Wayne genoeg financiële middelen heeft om te vluchten,
vraag ik of er geen borgsom gesteld kan worden.
Toegestaan.
Breng de gevangene naar Blackgate Prison.
Het hof is verdaagd.
Jack, jij bent niet de enige die kan snijden.
Eens zien of Waynes bloed echt blauw is.
Zeg het maar.
Blackgate is heel vooruitstrevend.
De gevangenbewaarder moedigt lichamelijke oefening aan.
Wacht maar af.
De luxe suite.
Geniet van uw verblijf in Hotel Blackgate.
Ja, we zien je graag weer uitchecken.
Je hebt het leuk ingericht.
Selina, wat doe je hier? Hier moet een dame niet komen.
Je weet niet half voor wat voor publiek ik soms sta.
Vergeleken daarbij is dit een koninklijk bezoek.
-Je moet hier weg. -Nee, jij moet hier weg.
Nu mijn vriend zoveel moeite heeft gedaan
om deze goed uitgedachte val voor me te plaatsen?
Je vriend?
Denk je dat je erin geluisd wordt door een vriend?
Een mentor van me zegt dat als je het onmogelijke verwijdert,
hetgeen overblijft, hoe onwaarschijnlijk ook, de waarheid moet zijn.
Wat een onzin.
Je moet jezelf onmiddellijk bevrijden.
Helaas kan ik door mijn nachtelijke bezigheden
niet vertellen waar ik was.
Dan moet je aan Gordon uitleggen dat jij Batman bent.
-Wat? Dat denk ik niet. -Je moet wel.
Batman heeft een rotsvast alibi voor de eerste moord.
Dan word je vrijgelaten.
Gotham heeft Batman nodig om die moordenaar van de straat te krijgen.
Sorry, Selina. Ik kan het niet.
De effectiviteit van Batman is afhankelijk van...
Ieder moment dat jij hier zit, brengt vrouwen in gevaar.
Als jij het Gordon niet vertelt, doe ik het wel. Onmiddellijk.
Hij gelooft je toch nooit.
Hij gelooft dit wel.
Ik laat geen meisjes meer vermoorden
alleen zodat jij je geheimpje kunt bewaren.
Sorry, Bruce. Maar uiteindelijk zul je inzien dat dit de beste optie is.
Schafttijd, Uwe Majesteit.
Luister. Breng dit naar mijn herenhuis aan Bell Avenue,
dan geeft mijn butler je $100.
Je kunt me niet omkopen...
Bezorg het binnen dertig minuten en hij geeft je $200.
Ja.
-Sla erop. -Kom op.
Leg hem neer.
Kom op, verdedig jezelf.
Wie volgt?
Wie neemt het op tegen Cyrus Gold?
Ik wil het wel proberen.
Geen zwakkelingen.
Tegen jou is het niet spannend genoeg.
Ik sla je later wel in elkaar, binnenskamers.
Dit lijkt me een goede gelegenheid.
Waarom blijven jullie zitten? Er is een knokpartij gaande.
Versterk de westelijke poort. Haal de bewapening uit de wapenkamer.
Kan ik u helpen?
Ja, ik moet commissaris Gordon spreken.
-Dat is helaas onmogelijk. -Het moet echt. Het heeft haast.
Jij doet het nooit rustig aan, hè?
Zodra de ene minnaar uit de weg is, zoek je de volgende op.
Wat heb ik ooit gezien in een hoer als jij?
Trek je klauwen maar gauw weer in, schat.
Straks raakt er nog iemand gewond.
En vroeg of laat ben jij dat.
James is er niet.
Hij is naar de beurs om te zorgen dat alles er goed uitziet.
Morgen is de grote dag.
Je zult een ander moeten zoeken.
De beurs. Schiet op.
Hier is het.
Ben je gek? Er is hier helemaal niks.
Hier moesten we van die kerel naartoe.
Ik kan toch lezen, of niet?
Dat zeg je wel steeds.
Kom op, we moesten het hier uitladen.
Ik vind nog steeds dat we er met de wagen, het paard en dit ding vandoor moeten gaan.
Had hij maar niet zo goedgelovig moeten zijn.
Maar hij gaf ons te eten.
We gaan deze klus opknappen, Jason.
En nu je mond houden en duwen.
Goed gedaan. Nu wegwezen.
Wat doet u hier?
U bent Miss Kyle, de actrice, of niet?
Ja, commissaris. We kennen elkaar van de vooruitblik.
Ik dacht dat ik alleen was.
Hoe gÃªnant het ook klinkt, u liet me flink schrikken.
Commissaris? Selina?
Mrs Gordon, niet schrikken.
Wat wilt u?
Ik moet uw man spreken. Is hij thuis?
Doe hem geen kwaad.
Hij is een goed man.
De beste man in deze vreselijke stad.
Is er een vrouw langs geweest op zoek naar hem?
Een vrouw? Vanaf de straat?
Ik mag hopen van niet.
Nee. U mag daar niet naar binnen.
"JACK THE RIPPER" SLAAT WEER TOE?
WEER EEN HORRORNACHT IN GOTHAM
VRESELIJKE MOORD
"JACK THE RIPPER" EN GOTHAM
Waar is hij?
Hij doet wat hij moet doen.
Zijn zalige werk.
De straten van Gotham schoonvegen.
Hij moet streng zijn.
Maar niet tegen ons.
Nee.
Nee, tegen ons is hij zo lief als een poes.
Hij brandt de zonden uit ons.
Dat is nodig.
Lieve hemel.
De zonden van de vrouwen zijn het ergst,
omdat ze diep vanbinnen zitten.
James brengt ze onder het voetlicht.
Waar is hij?
Ik had natuurlijk mijn vermoedens.
Wie anders dan Bruce Wayne heeft de tijd en de middelen om Batman te creëren?
We gaan er meteen mee aan de slag. Ik haal mijn spullen even.
Ik heb zijn vertrouwen natuurlijk vreselijk geschaad,
maar ik zie gewoon geen andere optie.
Nee, Miss Kyle, ik begrijp het helemaal.
Het zit in uw aard om oneerlijk te zijn tegen uw onwettige minnaar.
En dat maakt het ideaal om uw innerlijke corruptie te ontmaskeren.
Een oplossing met 7% laudanum, 3% heroïne in alcohol.
Barbara's arts schrijft het voor tegen acute slapeloosheid.
Effectief, of niet?
Maar geen geneesmiddel tegen prostitutie.
Alleen ik, alleen Jack, heeft de genezing voor die nare ziekte.
Verdorie. Dat zet ik je betaald, slet.
Je komt toch niet ver.
De al te zoete geur die je draagt
om je rottende stank te maskeren brandt in mijn ogen.
Kom maar bij Jack, kleine...
Leuk geprobeerd.
Wayne beloofde dat deze World's Fair
een paradijs van kuisheid en licht zou zijn.
Maar wat doet licht in de duisternis?
Het trekt vliegen aan.
Verachtelijk, vuil, zoals jij.
Maar voor ieder van jullie die ik uitroei, zijn er nog twee meer.
Ik beloofde de inwoners van Gotham hun straten schoon te vegen.
Dieven, moordenaars, oplichters, immigranten, ongeletterden, anarchisten.
Deze stad lijkt ze wel op te kweken.
Maar de hoeren, jullie opgesmukte hoeren, zijn het ergst.
Jullie zien er vanbuiten rozig, zacht en rond uit,
maar vanbinnen...
Mijn dood bewijst... Onschuldig.
Ja. Helaas pleit jouw dood Wayne vrij.
Maar dat is het waard.
Jouw bloed zal deze beurs dopen, dame.
Jouw corruptie en verval zullen uitstromen
over deze kermis als een waarschuwing voor jouw soort.
Zullen we beginnen?
Dit duurt misschien even.
Linkshandig.
Dat hebben de nonnen er wel uitgeslagen.
Ik gebruik altijd mijn rechterhand.
Behalve voor Jacks werk.
Kun je praten? Ben je ergens gewond?
Nee, ik ben... Bruce.
Je had gelijk. Ik ben getraind.
Kampioen vuistgevechten in Culpeper.
Volgens de regels van de London Prize Ring.
Maar er waren geen regels in Antietam, of wel, James?
Er zijn geen regels in de hel.
De dingen die ik in de oorlog zag,
al het kwaad van de mensheid was daar te zien,
binnen in elke man.
Maar niets was zo erg als de corruptie van de opgesmukte kampvolgers.
De verachtelijke ziektes die ze verspreidden, verwoestten goede mannen
en vernietigden zowel hun lichaam als hun geest.
Ik heb gezien wat je met je echtgenote hebt gedaan.
Echtgenotes? Dat zijn de ergste prostituees van allemaal.
Ze bieden zich gewoon aan.
Echtgenotes, moeders, die sletterige non van je.
Kijk, Bruce. De wereld van morgen staat in brand
en ontmaskert de as van de ontering eronder.
Hier horen wij thuis.
Nee.
Ik heb Houdini $300 betaald voor die truc.
Het gevecht is voorbij. Tijd om te gaan.
Gordon.
Je had moeten vluchten toen het nog kon.
Tja, ik was nogal gedrogeerd.
Ik heb nogal twijfelachtig gehandeld.
Help ze naar binnen. Handen uit de mouwen.
Waar rook is, is vuur.
En daar bent u altijd, meneer.
Zijn zij van jou, Alfred?
Hemeltje. Nee, meneer.
Ze zijn van u.
Weg. Alles is weg.
Net als de hoop van Gotham.
Het was toch allemaal nep.
We maken wel iets nieuws.
Iets beters.
Ondertiteld door: Martine Elise Felten